Traductions de „indelével“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

indelével <-eis> [ı̃jdeˈlɛvew, -ejs] ADJ

indelével

indeleble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em algumas partes da Índia, os passageiros foram carimbados com tinta indelével nas mãos, a data até a pessoa permanecer em quarentena.

pt.wikipedia.org

Assim, era por meio do sangue que o nobre sustentava sua superioridade inaliável sobre o plebeu ignóbil, sendo o casamento desigual considerado uma mácula indelével.

pt.wikipedia.org

Eles deixaram uma marca indelével na vida cultural e política da época.

pt.wikipedia.org

Os escravos africanos também deixaram uma marca indelével na ilha.

pt.wikipedia.org

A indelével ligação com o voto do bodisatva é o parinamana.

pt.wikipedia.org

Com o fim do mandato, ele deixa de exercer suas funções de maneira ativa, mantendo, porém, o estatuto de presbítero, pois a ordenação é indelével.

pt.wikipedia.org

Estes três últimos deixam no fiel que o recebe uma marca indelével que o acompanha por toda a eternidade.

pt.wikipedia.org

Elas deixam marcas indeléveis, motivo pelo qual lhes devemos reconhecimento e gratidão.

pt.wikipedia.org

O uso da língua anglo-normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno.

pt.wikipedia.org

A floresta úmida e equatorial deixou suas marcas indeléveis nos quadros.

pt.wikipedia.org