Traductions de „manta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

manta [ˈman̩ta] SUBST f

1. manta (de cama):

manta

cobertor m

manta eléctrica

cobertor elétrico

2. manta ZOOL:

manta

arraia-manta f

3. manta fam:

a manta fam

de monte

una manta de palos

um monte de paus

Traductions de „manta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

manta [ˈmɜ̃ŋta] SUBST f

manta

manta f

manta

frazada f AmLat

Expressions couramment utilisées avec manta

manta eléctrica

cobertor elétrico

a manta fam

de monte

una manta de palos

um monte de paus

acurrucarse en la manta

aconchegar-se na manta

cubrió al bebé con la manta

ela cobriu o bebê com o cobertor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando isto acontece, normalmente os tanques são envoltos numa manta térmica para preservar o calor.

pt.wikipedia.org

A grande (cara) manta de reprodução de sal de tório foi omitida em favor das medições de nêutrons.

pt.wikipedia.org

A espécie apresenta propriedades alelopáticas, evidenciadas pela ausência ou definhamento da vegetação situada em áreas recobertas pela sua manta morta.

pt.wikipedia.org

O cachecol (ou manta) é uma peça de vestuário que consiste em uma faixa longa de tecido, muitas vezes tricotadas em lã.

pt.wikipedia.org

Também ainda se usam como manta ou colcha.

pt.wikipedia.org

As casuarinas apresentam propriedades alelopáticas, demonstradas pela quase ausência de sub-bosque quando a manta morta se acumula sob as árvores da espécie.

pt.wikipedia.org

M. birostris, o status de espécie das raias manta dos arrecifes foi confirmado apenas em 2009.

pt.wikipedia.org

Ambos foram alertados pelo condutor da presença da pólvora, que cobriu com uma manta, regressando depois para a sua guarita.

pt.wikipedia.org

O beijupirá segue animais maiores, como tubarões, tartarugas e raias manta na esperança de conseguir os restos de uma refeição.

pt.wikipedia.org

Anapidae vivem maioritariamente na manta morta e nos musgos das florestas tropicais.

pt.wikipedia.org