Traductions de „maquinista“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

maquinista [makiˈnista] SUBST mf (de trem)

maquinista

maquinista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além do capitão, morreram o imediato - aniversariante do dia -, o médico do navio, um piloto, cinco maquinistas, um radiotelegrafista e dois comissários.

pt.wikipedia.org

O chefe-maquinista e o maquinista ficaram ambos ilesos.

pt.wikipedia.org

Dos que permaneceram, o caso mais grave era o do maquinista do comboio de passageiros, com 30 anos, que sofreu um traumatismo cranioencefálico.

pt.wikipedia.org

Igualmente, os ajudantes de motorista passaram a designar-se "ajudantes de maquinista".

pt.wikipedia.org

Na marinha mercante, o termo maquinista pode referir-se tanto aos oficiais como aos subalternos da secção de máquinas/seção de máquinas.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, um fogueiro podia aceder às categorias de maquinista prático ou condutor de máquinas.

pt.wikipedia.org

A fábrica empregava nos primeiros anos cerca de 60 operários, dois maquinistas, cinco ajudantes de máquinas e um mestre, além de outros cargos administrativos.

pt.wikipedia.org

Os maquinistas práticos também podem auxiliar os oficiais de máquinas em navios de grande potência.

pt.wikipedia.org

Normalmente, apresenta cabines para os operadores (ou maquinistas) em cada extremidade da composição.

pt.wikipedia.org

Só era possível comunicar de maquinista para guarda-freio, sendo que o maquinista se fazia usar do apito da locomotiva para dar instruções.

pt.wikipedia.org