Traductions de „mau-olhado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mau-olhado <maus-olhados> [ˈmaw-oˈʎadu] SUBST m

mau-olhado

mal m de ojo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As máscaras de pasta de vidro representando divindades fazendo caretas tinham como função proteger o defunto contra o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

O peixe é considerado como um amuleto e uma proteção contra o mau-olhado; como a khamsa, é representado na bijuteria e joalharia tradicional e usado na decoração de interiores.

pt.wikipedia.org

O uso do motivo tem um fim apotropaico: a presença da majestade e beleza da divindade afastaria o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Na verdade ele usava o gesto no intuito de afastar mau-olhado e não como um símbolo satanista.

pt.wikipedia.org

Estes seres espirituais, seriam os responsáveis pela prescrição de ervas medicinais, banhos e rezas que afastariam o mau-olhado e o infortúnio.

pt.wikipedia.org

Em algumas regiões do mundo, a sua popularidade como planta doméstica é acrescida devido à fama que a planta leva de "espantar o mau-olhado e maus-espíritos".

pt.wikipedia.org

Os escravos africanos usavam-na contra mau-olhado.

pt.wikipedia.org

O primeiro representado pelo arruda, planta com forte aroma e bem conhecida da cultura popular, pois lhe atribuem o poder de espantar mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Pensava-se que os véus também protegiam as mulheres contra o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Existem evidências arqueológicas do uso da hamsá como um escudo contra o mau-olhado já antes do judaísmo e do islamismo.

pt.wikipedia.org