Traductions de „mau-olhado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mau-olhado <maus-olhados> [ˈmaw-oˈʎadu] SUBST m

mau-olhado

evil eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O primeiro representado pelo arruda, planta com forte aroma e bem conhecida da cultura popular, pois lhe atribuem o poder de espantar mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que o coração proteja o portador de ataques de animais, enquanto o olho protege contra mau-olhado.

pt.wikipedia.org

As máscaras de pasta de vidro representando divindades fazendo caretas tinham como função proteger o defunto contra o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Em novembro de 2014 tatua uma hamsá, um talismã com a aparência da palma da mão com um olho concentrado no meio utilizado por judeus contra mau-olhado, no braço direito.

pt.wikipedia.org

Pensava-se que os véus também protegiam as mulheres contra o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

OS seus nomes comuns são escrofulária ou erva-do-mau-olhado.

pt.wikipedia.org

O folclore tradicional português atribuia a esta planta propriedades mágicas apotropaicas, para combater o mau-olhado, espantar fantasmas e devolver o viço aos que "se desengam de amores".

pt.wikipedia.org

Em algumas regiões do mundo, a sua popularidade como planta doméstica é acrescida devido à fama que a planta leva de "espantar o mau-olhado e maus-espíritos".

pt.wikipedia.org

Ele não era visto como obsceno ou mesmo necessariamente erótica, mas como uma arma contra o mau-olhado..

pt.wikipedia.org

Existem evidências arqueológicas do uso da hamsá como um escudo contra o mau-olhado já antes do judaísmo e do islamismo.

pt.wikipedia.org