Traductions de „ousadia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ousadia [owzaˈʤia] SUBST f sans pl

ousadia

osadía f

ter a ousadia de fazer a. c.

tener la osadía de hacer algo

Expressions couramment utilisées avec ousadia

ter a ousadia de fazer a. c.

tener la osadía de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também deve ser assinalado seu caráter em muito experimental e sua ousadia no manejo da língua, não tendo precedentes nestes aspectos na literatura do ocidente.

pt.wikipedia.org

Inspirado no luxo e na ousadia da cultura espanhola, ele traz em suas criações vestidos esvoaçantes, cores fortes, pedrarias e muita sofisticação.

pt.wikipedia.org

Com liberdade e ousadia, tornou-se um dos mais polêmicos cineastas brasileiros.

pt.wikipedia.org

Isso não apenas pela ousadia de seu projeto, mas também pelas dificuldades que a acompanharam desde quando foi concebida até sua inauguração.

pt.wikipedia.org

A ousadia foi reconhecida como ato de bravura pelos militares.

pt.wikipedia.org

Propor o teto foi uma ousadia muito bem-sucedida.

pt.wikipedia.org

Durante os exames, ela respondeu com sinceridade e ousadia e todas as acusações foram retiradas.

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo se estabeleceu uma vingança por parte dos colonos contra tamanha ousadia.

pt.wikipedia.org

Mas, depois de convivermos um período com essas telas, vamos percebendo que não há aqui nenhum traço de exibicionismo, nenhuma ousadia barata, nenhum show off.

pt.wikipedia.org

Kapoor transmite, concomitantemente, seriedade, medo, benevolência e ousadia”.

pt.wikipedia.org