Traductions de „percebido“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

eu não tinha percebido

no me había dado cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dentro da preocupação com a ilegalidade, fatores como o estigma social percebido, o custo da substância e a dosagem correta são levados em conta.

pt.wikipedia.org

O mundo corpóreo (עולם העשיה) é percebido como um mundo submetido a mecanismos.

pt.wikipedia.org

Nos casos de diplacusia, ao apresentar o mesmo tom alternadamente às orelhas, pode ser percebido como tendo tons diferentes entre as duas orelhas.

pt.wikipedia.org

O urubu-de-cabeça-vermelha é às vezes acusado de carregar antraz ou cólera suína, ambas doenças nos animais, pelos criadores de gado e, portanto, ocasionalmente é percebido como uma ameaça.

pt.wikipedia.org

Um regresso aos princípios do Islão é percebido por eles como a cura natural.

pt.wikipedia.org

A agressão impulsiva é definida como um ato hostil em resposta a um estímulo percebido como ameaçador ou frustrante.

pt.wikipedia.org

Como pode ser percebido nas palavras do próprio músico, o disco traz 12 composições que misturam pop, baião, reggae e outros gêneros.

pt.wikipedia.org

O bem pessoal é percebido como realizável apenas tornando realizadas as concepções assim obtidas.

pt.wikipedia.org

Acuado, o vilão planeja uma fuga e, através de meios ilícitos, consegue um falso passaporte para viajar sem ser percebido.

pt.wikipedia.org

O trabalho não é visto como alienado nem alienante; ele é percebido como personificante, construtivo e enriquecedor.

pt.wikipedia.org