Traductions de „perante“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

perante [peˈɾɜ̃ŋʧi̥] PRÉP

1. perante (diante de):

perante

ante

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

ante esta situación, tenemos que tomar medidas rápidamente

estamos perante um grave problema

estamos ante un grave problema

2. perante (na presença de):

perante

delante de

perante os pais, ele é sempre bem comportado

delante de los padres siempre se porta bien

Expressions couramment utilisées avec perante

estamos perante um grave problema

estamos ante un grave problema

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

ante esta situación, tenemos que tomar medidas rápidamente

perante os pais, ele é sempre bem comportado

delante de los padres siempre se porta bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cortesãos que tanto o adulavam, abandonaram-no para não cair em desgraça perante a imperatriz, e nenhum ousava sequer dizer o seu nome na corte.

pt.wikipedia.org

Exemplo de humildade, profissionalismo e dedicação, nunca esmoreceu perante os obstáculos, puxando muitas vezes pela equipa quando esta jogava menos bem.

pt.wikipedia.org

O motivo: os negros deveriam ter um comportamento mais "respeitoso" perante os brancos...

pt.wikipedia.org

Podendo pegar carros do exército, perante o jogo e armas como fuzis e bazookas.

pt.wikipedia.org

Se, à argamassa, se juntar brita, está-se perante um material chamado "concreto" ou "betão".

pt.wikipedia.org

Outros, como uma lição dramatizada perante a congregação.

pt.wikipedia.org

Para além disso, desenhou algumas medidas de prevenção para a patologia das puérperas, ganhando um lugar de destaque perante a medicina social da época.

pt.wikipedia.org

O agente fiduciário responderá, perante os debenturistas, pelos prejuízos que lhes venha a causar, por culpa, ou dolo no exercício das suas funções.

pt.wikipedia.org

Nas aldeias muitas pessoas choravam e rezavam, impotentes, perante a violência da natureza.

pt.wikipedia.org

Ela está prestes a fazer quando, de repente, ela o desafia e diz que ela se recusa a ajoelhar-se perante qualquer um.

pt.wikipedia.org