Traductions de „plebeia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

plebe [ˈplɛbi] SUBST f

plebe

plebe f

plebeu (plebeia) [pleˈbew, -ˈɛja] ADJ SUBST m (f) HIST

plebeu (plebeia)

plebeyo(-a) m (f)

plateia [plaˈtɛja] SUBST f

1. plateia (teatro):

plateia

platea f

2. plateia (espectadores):

plateia

audiencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Representaram, durante séculos, a dignidade do enxoval de qualquer noiva da região, quer fosse plebeia ou nobre.

pt.wikipedia.org

Nesta época, os plebeus não tinham nenhum direito político e cada família plebeia era dependente de uma família patrícios.

pt.wikipedia.org

Pedro (1908-1980) foi um antropólogo que rejeitou os seus direitos dinásticos ao casar-se com uma plebeia.

pt.wikipedia.org

Então, em seus vinte e poucos anos, ela pertencia à alta sociedade, mas era, no entanto, uma plebeia.

pt.wikipedia.org

Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou.

pt.wikipedia.org

Como a filha de um membro distante da família real, ela foi considerada como uma plebeia.

pt.wikipedia.org

A sua esposa, no entanto, era uma plebeia, o que indica um estatuto quase morganático do casamento.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo toda a cidade sabia do romance entre o grão-duque e a plebeia casada e o escândalo rebentou.

pt.wikipedia.org

Nesta época, a servidão estava generalizada entre a população plebeia, embora nunca chegasse a ser total.

pt.wikipedia.org

Michiko foi a primeira plebeia a se casar com um membro da família imperial.

pt.wikipedia.org