Traductions de „proteger“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] VERBE trans

proteger

proteger

proteger alguém de a. c.

proteger a alguien de algo

leis para proteger os direitos dos trabalhadores

leyes para proteger los derechos de los trabajadores

II . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] VERBE pron

proteger proteger-se:

proteger-se

protegerse

proteger-se de [ou contra] ataques

protegerse de ataques

Expressions couramment utilisées avec proteger

proteger alguém de a. c.

proteger a alguien de algo

proteger-se de [ou contra] ataques

protegerse de ataques

leis para proteger os direitos dos trabalhadores

leyes para proteger los derechos de los trabajadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O queixo não apresenta uma posição alta, mas sim quase encostado ao peito por forma a que os ombros o protejam.

pt.wikipedia.org

O plástico superior que protege a fita possui um trinco interno de alternância em seu lado direito (como mostrado na imagem ao lado).

pt.wikipedia.org

Assim, além de proteger-se o motor no caso de quebra de uma mola, fica assegurado um funcionamento mais suave a altas rotações.

pt.wikipedia.org

A maioria dos dasiurídeos não têm marsúpio, ou bolsa, onde proteger as crias durante os primeiros tempos de vida.

pt.wikipedia.org

Os arianos apelaram a muitos líderes e membros do clero em altos postos tanto no ocidente quanto no oriente para se proteger.

pt.wikipedia.org

Os homens patrulharam o centro da cidade e protegeram o consulado alemão, porém não se envolveram com os tumultos.

pt.wikipedia.org

O cinturão de blindagem tinha entre 150 e 300 milímetros de espessura, enquanto o convés era protegido por 65 milímetros.

pt.wikipedia.org

Como resultado, enquanto sons fortes são suavizados, protegendo a audição, é difícil ouvir sons fracos.

pt.wikipedia.org

No entanto, algumas espécies desenvolveram estratégias para proteger ou evitar a frágil fase larval aquática.

pt.wikipedia.org

A inscrição nesta lista confirma o valor excepcional e universal de um sítio cultural ou natural que deve ser protegido para o benefício da humanidade.

pt.wikipedia.org