Traductions de „quíchua“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

quechua

quíchua mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, a ampla divisão atual de quíchua em quatro ramos principais é geralmente aceita.

pt.wikipedia.org

O nome da banda tem origem na palavra quíchua kharka, que significa "que ainda necessita ser afinado", "em modo de teste".

pt.wikipedia.org

Seu nome deriva da palavra do idioma quíchua nortenho yaku, que significa água.

pt.wikipedia.org

O quíchua usa o alfabeto latino desde a conquista espanhola, porém a lingual escrita é pouquíssimo usada pela falta de material gráfico nessa língua.

pt.wikipedia.org

A sua poesia cria efeitos líricos a partir da semântica da língua quíchua.

pt.wikipedia.org

Ou seja, "cidade das pulgas", mas, como no discurso quíchua piki, metaforicamente, se refere a algo minúsculo, poderia significar "cidade das pulgas" ou "cidade pequena".

pt.wikipedia.org

Piquillacta é uma antiga palavra quíchua composta: piki, nigua (espécie de pulga) e llaqta, cidade.

pt.wikipedia.org

Possivelmente seria originária do quíchua chiriguanaj (pronuncia-se 'chiriguaná'), que significa "aquele que não aguenta o frio" ou "aquele que se amedronta com o frio".

pt.wikipedia.org

O termo inglês "jerky" é uma corruptela da palavra quíchua "charqui" (carne seca).

pt.wikipedia.org

Seu epíteto específico se trata da união de duas palavras em quíchua que significa "sapo que vive nos dentes".

pt.wikipedia.org