Traductions de „recalque“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

recalque [xeˈkawki] SUBST m PSYCHO

recalque

represión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa pressão de recalque tem como finalidade manter o material compactado até que ocorra a completa solidificação, para não ocorrer contração na peça.

pt.wikipedia.org

Projeto da peça: peças com paredes relativamente grossas, dificulta o seu resfriamento, logo, é preciso controlar a pressão de recalque para poder atuar até a completa solidificação do material.

pt.wikipedia.org

Cada conjunto moto-bomba dispõe de um poço de sucção individualizado e ligado ao barrilete de recalque, totalmente envolvido por bloco de gravidade em concreto armado.

pt.wikipedia.org

Quiricó apresenta intensa deformação mecânicas nos lamitos, devido ao recalque diferencial, destruindo e ou deformando, dessa forma, estruturas sedimentares presentes.

pt.wikipedia.org

O fluxo da água deve ser feito pela gravidade, desde o ponto de captação até o escoamento final, evitando-se a utilização de bombas para o recalque.

pt.wikipedia.org

Recalque consiste em uma operação mais simples de forjamento, onde que duas ferramentas planas compactam o bloco metálico até assumir as formas da matriz.

pt.wikipedia.org

A reversão no oposto e o retorno ao próprio eu operam essencialmente no período pré-recalque.

pt.wikipedia.org

Decorrem de recalques da fundação e esforços aplicados além da resistência da parede.

pt.wikipedia.org

Freud substituiu o método hipnótico pelo de associação livre, através do qual o paciente traz suas demandas através da fala não direcionada pelo terapeuta, e desvela seu recalque.

pt.wikipedia.org

Esse recalque psicológico forma indivíduos indefesos que se transformam em alvos fáceis da repressão social.

pt.wikipedia.org