Traductions de „retocar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

retocar <c → qu> [xetoˈkar] VERBE trans

retocar

retocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns pesquisadores afirmam que suas fotografias presidenciais eram retocadas para branquear sua pele escura.

pt.wikipedia.org

As reformas incluíram a pintura das paredes, o retoque dos pisos, a reparação das lareiras e a substituição de algumas janelas e tubulações antigas.

pt.wikipedia.org

Music comentou que alguns fãs sentiram que o olhar da cantora na capa do álbum estava "retocado ao extremo".

pt.wikipedia.org

As medidas originais da tela foram ligeiramente retocadas numa primeira restauração na que o quadro se voltou a entelar.

pt.wikipedia.org

Outras ferramentas produzidas são raspadores e lascas (algumas retocadas).

pt.wikipedia.org

A estrutura das torres até ao segundo corpo foi respeitada nas reformas posteriores, que apenas retocaram parte das fachadas e erigiram os corpos superiores.

pt.wikipedia.org

Desde a sua primeira publicação, em 1822-25, fizeram-se múltiplas edições novas retocadas.

pt.wikipedia.org

O retoque altera um suporte, seja ele natural ou um produto de debitagem, o qual possuirá características morfológicas negativas das retiradas.

pt.wikipedia.org

Depois que a foto foi matizada, os rostos dos quatro integrantes da banda foram retocados a partir de uma fotografia de publicidade de 1969.

pt.wikipedia.org

Todo o material do disco foi feito ao vivo, sem o uso de overdubs e o que foi ouvido depois não foi retocado.

pt.wikipedia.org