Traductions de „ruina“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ruína [xuˈina] SUBST f

ruína

ruina f

estar na ruína

estar en la ruina

estar em ruínas

estar en ruinas

Expressions couramment utilisées avec ruína

estar na ruína

estar en la ruina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

SOUZA (1885), à época (1885), atribuiu-lhe vinte e três peças, apontando-lhe a ruína.

pt.wikipedia.org

Essa velha catedral colonial, em estado de ruína, foi demolida em 1831 e uma nova começou a ser levantada em 1835.

pt.wikipedia.org

Enquanto viajava para locais remotos na selva mexicana tornou-se interessado nas ruínas maias que encontrava nos locais onde trabalhava.

pt.wikipedia.org

O tombo de 1881 encontrou-o abandonado e em ruínas.

pt.wikipedia.org

Quanto às ruínas é natural que sejam romanas.

pt.wikipedia.org

Uma parte do complexo, no entanto, se encontra em ruínas.

pt.wikipedia.org

Apesar de trabalhos de desmatamento, limpeza e consolidação das estruturas, efetuados nas décadas de 1950, 1960 e 1980, permaneceu em ruínas.

pt.wikipedia.org

Permaneceram por cerca de um mês, numa cidade em ruínas, com poucos suprimentos para seus soldados, que dispersos entregavam-se ao ócio e à indisciplina.

pt.wikipedia.org

Está agora em ruínas e as paredes colapsaram parcialmente.

pt.wikipedia.org

As ruínas da cidade estão em boas condições.

pt.wikipedia.org