Traductions de „ruina“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

ruina [ˈrrwina] SUBST f

ruina

ruína f

una casa en ruinas

uma casa em ruínas

este hombre está hecho una ruina

este homem está feito um trapo

estar en la ruina ÉCON

estar falido

ir a la ruina ÉCON

ir à falência

ruin [rrwin] ADJ

ruin

ruim

Expressions couramment utilisées avec ruina

estar en la ruina ÉCON

estar falido

ir a la ruina ÉCON

ir à falência

este hombre está hecho una ruina

este homem está feito um trapo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La escasa experiencia como gestores suele llevar a sus entidades a la ruina y aflora casos de corrupción.

www.espiaenelcongreso.com

Mi señor, os ruego que deís prisa al maestro, amenaza con dejarnos en la ruina.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero basta con el más leve guiño de la naturaleza para que todo quede en ruinas.

cippodromo.blogspot.com

La sensibilidad a la que alude el título, es básicamente, la sensibilidad de una clase, sus ruinas y sus imposibilidades, sus recuerdos y sus experiencias.

ojosabiertos.otroscines.com

Aún hoy quedamos admirados contemplando las ruinas de las grandiosas termas y casas de baños, que ya funcionaban hace algunos milenios.

buenasiembra.com.ar

Porque esta forma de ejercer los negocios, puede llevar a la ruina a una empresa en cuanto a su reputación.

managest.com.ar

Volteamos lo que representaba un alzamiento anacrónico y lo hicimos para poder levantar siquiera el corazón sobre esas ruinas.

marcelogfernandez.blogspot.com

Dependerá de él, la perfección del desarrollo o la ruina de la creación.

drgeorgeyr.blogspot.com

Comenzamos a conversar y sin darnos cuenta nos fuimos alejando de las ruinas humeantes.

www.elortiba.org

De donde se infiere que, en aquella elección, el duque cometió una falta, y tan grave, que ocasionó su ruina.

www.laeditorialvirtual.com.ar