Traductions de „servidões“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

servidões [serviˈdõjs] SUBST f

servidões pl de servidão

Voir aussi : servidão

servidão <-ões> [serviˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

servidão

servidumbre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas servidões, o bem imóvel é o único objeto contemplado, por causa da natureza de direito real dessa restrição estatal.

pt.wikipedia.org

Dito procedimento de afetação, seria o da negociação entre privados, ou empregando os mecanismos alternativos como o da mediação e se for o caso, a constituição de servidões.

pt.wikipedia.org

Para ele, a virtude desinteressada cria felicidade, que para ele significava sentir-se livre de todas as servidões externas e em perfeito harmonia com si mesmo.

pt.wikipedia.org

Outro fato interessante é que apesar da possibilidade de indenização nas servidões administrativas, esta não é a regra, exceto quando for formalmente estabelecida em lei.

pt.wikipedia.org

Ressalte-se que ela não corresponde à dependência ou sujeição individual, pois o direito do trabalho rompe com a sujeição pessoal (própria das superadas servidões).

pt.wikipedia.org

Além disso, as servidões civis não podem gravar bens do domínio público, ao contrário das servidões administrativas.

pt.wikipedia.org

Existem também os casos de servidões administrativas que decorrem diretamente da lei, independendo a sua constituição de qualquer ato jurídico, unilateral ou bilateral.

pt.wikipedia.org