Traductions de „servil“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil

servil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua política social, entretanto, foi prejudicial aos índios, que ficaram subordinados a um regime de trabalho quase servil.

pt.wikipedia.org

Como resultado, eles tinham que encontrar um trabalho servil, como um varredor de rua, ou enfrentar a prisão sob a acusação de parasitismo social.

pt.wikipedia.org

As condições do escravo rural melhoraram ligeiramente (não ocorreu mais nenhuma guerra servil) porque o aprovisionamento massivo escravos durante os grandes conflitos esgotou-se.

pt.wikipedia.org

O casamento servil é definido como um casamento entre uma pessoa que está sendo vendida, cedida ou herdada em um casamento.

pt.wikipedia.org

Os senhores feudais, mais tarde, teriam de vir a reconhecer o trabalho assalariado em detrimento do servil.

pt.wikipedia.org

Essa condição servil se mantém, então, por um esquema tirano que envolve toda a sociedade.

pt.wikipedia.org

Como outro exemplo, em relação às virtudes outrora supostamente aplicáveis às mulheres, muitos teriam considerado uma mulher virtuosa como quieta, servil e diligente.

pt.wikipedia.org

As forças produtivas da sociedade transformam-se ao longo da história, passando, por exemplo, da forma escravagista antiga para a forma servil do feudalismo.

pt.wikipedia.org

Como muitos dasas se encontravam em posição servil, o nome "dasa" adquiriu o sentido de "escravo, servo".

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, eram colonos americanos a comprar diretamente na África a sua mão-de-obra servil, sem intermediários europeus.

pt.wikipedia.org