Traductions de „sintonia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sintonia [siı̃jtoˈnia] SUBST f

sintonia

sintonía f

estar em sintonia com alguém/a. c.

estar en sintonía con alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec sintonia

estar em sintonia com alguém/a. c.

estar en sintonía con alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.

pt.wikipedia.org

Preparar o "berço" que irá acolher a muda recém formada requer o conhecimento da perfeita sintonia que há entre a planta e o solo.

pt.wikipedia.org

A canção foi recebida com críticas positivas dos críticos da música pelo vocal em sintonia com a canção de pop latino.

pt.wikipedia.org

Os episódios narrados estão em sintonia híbrida, ou seja, passagens cômicas são intercaladas com outras trágicas de forma natural e harmônica.

pt.wikipedia.org

No palco, bombeando seu punho e chacoalhando seus longos cabelos escuros, ela mudou de sintonia, mas seu poderoso pulmão não falha.

pt.wikipedia.org

No entanto, no fim da década de 1380 sua fortuna mudou radicalmente, em sintonia com as do rei.

pt.wikipedia.org

Ainda na opinião desses teóricos, alterá-los significaria romper a sintonia maçônica mundial.

pt.wikipedia.org

A sessão de terapia craniosacral consiste no toque, em sintonia com aquilo que eles chamam de sistema craniossacral.

pt.wikipedia.org

Assim, podemos dizer que esses neurônios estão "em sintonia" com numerosidades específicas.

pt.wikipedia.org

A aspereza das suas telas está em perfeita sintonia com o desaparecer das linhas e ângulos acentuados das suas pinturas.

pt.wikipedia.org