Traductions de „testemunhar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . testemunhar [ʧisʧimũˈɲar] VERBE trans

1. testemunhar (presenciar):

testemunhar

testimoniar

2. testemunhar JUR:

testemunhar

testificar

II . testemunhar [ʧisʧimũˈɲar] VERBE intr

testemunhar

testificar

testemunhar contra/a favor de alguém

testificar contra/a favor de alguien

Expressions couramment utilisées avec testemunhar

testemunhar contra/a favor de alguém

testificar contra/a favor de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi assim que a indústria radiofônica estadunidense testemunhou uma proliferação de formatos de rádio, que englobava apresentação, programação e público-alvo, bem como repertório.

pt.wikipedia.org

Bartlett os deixou e foi para sua casa, desenhar um retrato do que havia testemunhado.

pt.wikipedia.org

Na época, a maioria dos ministros entendeu não haver indícios suficientes de envolvimento, considerando que outras testemunhas desmentiram sua participação no caso.

pt.wikipedia.org

Várias testemunhas afirmaram que o trem não tocou a buzina quando se aproximou da multidão de espectadores.

pt.wikipedia.org

Destacam-se igualmente os vários bancos, tanto no claustro como no exterior do convento, que provavelmente serão um testemunho da sua utilização como hospital.

pt.wikipedia.org

Segundo testemunhas, ele foi morto a tiros por dois homens armados com rostos escondidos.

pt.wikipedia.org

De fraternidade é testemunho este folheto, como é a afronta a falha que o motiva.

pt.wikipedia.org

Como testemunho do feito, teria ficado gravada, na rocha, uma das ferraduras de sua montaria.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos séculos, o convento testemunhou várias vicissitudes.

pt.wikipedia.org

Lisímaco, testemunhando seu sofrimento e obstinação, se converteu.

pt.wikipedia.org