Traductions de „Аустрије“ dans le dictionnaire russe » allemand

австри́|ец <-йца> SUBST m, австри́йк|а <-и> SUBST f

австри́ец

Österreicher(in) m (f)

у́стриц|а <-ы> SUBST f

у́стрица

Auster f

наостр|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

наостри́ть

spitzen

наостри́ть

spitz machen

наостри́ть каранда́ш

einen Bleistift (an)spitzen

расстри́г|а <-и> SUBST m péj RÉLIG

расстри́га

seines Amtes enthobener Geistlicher

расстрига́|ть imperf, расстри́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

1. расстрига́ть fam (разре́зать):

расстрига́ть

durchschneiden

расстрига́ть цветну́ю бума́гу на по́лосы

Buntpapier nt in Streifen schneiden

2. расстрига́ть RÉLIG:

расстрига́ть

jdm die Priesterwürde entziehen

заостря́|ть imperf, заостри́ть perf VERBE trans -ю, -eшь

1. заостря́ть (сде́лать о́стрым):

заостря́ть

spitz machen

2. заостря́ть fig (вопро́с):

заостря́ть

zuspitzen

устро́|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

устро́ить → устра́ивать

постри́|чь perf VERBE trans -гу́, -ж...шь

1. постри́чь (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

постри́чь

die Haare schneiden

постри́чь ма́льчика на ле́то

dem Jungen die Haare für den Sommer schneiden

2. постри́чь RÉLIG (церко́вный обря́д):

постри́чь

weihen

постри́чь кого́-ли́бо в мона́хи

jdn zum Mönch weihen

состр|и́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

состри́ть → остри́ть

Voir aussi : остри́ть

I . остр|и́ть imperf, состри́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

остри́ть

schärfen

II . остр|и́ть imperf, состри́ть perf VERBE intr (шути́ть)

остри́ть

flachsen

остри́ть

(geistreiche) Witze machen

настрига́|ть imperf, настри́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

настрига́ть

scheren

выстричь VERBE

Entrée d'utilisateur

вы́стричь perf

abschneiden trans

вы́стричь perf

abscheren trans