Traductions de „волочившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

волоч|и́ться imperf VERBE pron -у́сь, -и́шься

1. волочи́ться (тяну́ться по земле́):

волочи́ться

sich ziehen

про́вод воло́чится по по́лу

der Draht liegt auf dem Boden

2. волочи́ться fam (уха́живать без серьëзных наме́рений):

волочи́ться

nachlaufen

волочи́ться за же́нщинами

jeder Schürze nachlaufen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

волоч|и́ть imperf, проволо́чить perf VERBE trans -у́, -ишь

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

schleppen

волочи́ть

schleifen

волочи́ть мешо́к зерна́

einen Kornsack schleppen

наси́лу но́ги волочи́ть

sich schleppen

2. волочи́ть TEC (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

ziehen

волочи́ть про́волоку

einen Draht ziehen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt