Traductions de „schleifen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] VERBE trans schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- perf

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть imperf

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] VERBE intr (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться imperf

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f (zur Zierde)

Schleife

бант m

Expressions couramment utilisées avec schleifen

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.

de.wikipedia.org

Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie zum Teil geschleift oder verwahrlosten.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Burg wurden zur Materialgewinnung geschleift, die Reste wurden bis 1959 von britischen Grenzregimentern als Depot genutzt.

de.wikipedia.org

Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.

de.wikipedia.org

Eisenbeschlagene Räder hatten „Gleise“ bis zu 20 Zentimeter Tiefe in den Stein geschliffen.

de.wikipedia.org