Traductions de „schleifen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schleifen VERB

1. (ziehen)

schleifen

trahere

2. (Messer)

schleifen

acuere

Schleife SUBST f

1. (Band)

Schleife

taenia f

2. COMPUT

Schleife

cyclus m

Schleife

gyrus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

Er schleift die Leiche in den Flur ihrer Wohnung.

de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Burg wurden zur Materialgewinnung geschleift, die Reste wurden bis 1959 von britischen Grenzregimentern als Depot genutzt.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org