Traductions de „вспыльчивость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

запа́льчивос|ть <-ти> SUBST f

запа́льчивость

Heftigkeit f

запа́льчивость

Jähzorn m

безрассу́дная запа́льчивость

leichtsinniger Jähzorn

обвини́ть в запа́льчивости

der Heftigkeit beschuldigen

вспы́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вспы́льчивый

reizbar

вспы́льчивый

jähzornig

восприи́мчивос|ть <-ти> SUBST f

1. восприи́мчивость (усвое́ние):

восприи́мчивость

Aufnahmefähigkeit f

хоро́шая восприи́мчивость

gute Aufnahmefähigkeit

2. восприи́мчивость MÉD:

восприи́мчивость

Anfälligkeit f

восприи́мчивость к инфекцио́нным боле́зням

Anfälligkeit für infektiöse Krankheiten

вспыл|и́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

вспыли́ть

aufbrausen

вспыли́ть

zornig werden

вспы́хива|ть imperf, вспы́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. вспы́хивать (воспламеня́ться):

вспы́хивать

in Brand geraten

вспы́хивать

aufflammen

2. вспы́хивать fig (война́):

вспы́хивать

ausbrechen

3. вспы́хивать fig (ре́зко покрасне́ть):

вспы́хивать

erröten

отзы́вчивос|ть <-ти> SUBST f

отзы́вчивость

Hilfsbereitschaft f

отзы́вчивость (сочу́вствие)

Mitgefühl nt

забы́вчивос|ть <-ти> SUBST f

забы́вчивость

Vergesslichkeit f

забы́вчивость

Zerstreutheit f

уси́дчивос|ть <-ти> SUBST f без plur

уси́дчивость

Ausdauer f

уси́дчивость

Beharrlichkeit f

облада́ть уси́дчивостью

Ausdauer haben

проявля́ть уси́дчивость в рабо́те

Ausdauer in der Arbeit zeigen

усто́йчивос|ть <-ти> SUBST f

усто́йчивость

Standfestigkeit f

усто́йчивость

Widerstandsfähigkeit f

усто́йчивость цен

Preisstabilität f

сонли́вос|ть <-ти> SUBST f

сонли́вость

Schläfrigkeit f

почу́вствовать не́которую сонли́вость

sich schläfrig fühlen

ве́жливос|ть <-ти> SUBST f

ве́жливость

Höflichkeit f