Traductions de „schläfrig“ dans le dictionnaire allemand » russe

schläfrig [ˈʃlɛ:frɪç] ADJ

schläfrig

со́нный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied solle weniger schläfrig machen, sondern vielmehr ein behagliches Gefühl der Sicherheit vermitteln.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Er hatte Meerschweinchen verschiedene chemische Verbindungen, darunter auch Lithiumsalze, injiziert, woraufhin diese weniger stark auf äußerliche Reize reagierten, ruhiger, aber nicht schläfrig wurden.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sah ich nach einer Stunde, ein wenig schläfrig, allmählich die mächtige, unbewegliche Statur eines Mannes sich abzeichnen, der mir einen rechten Kommissar abzugeben schien.

de.wikipedia.org

Der Mensch wird nicht nur schläfrig, sondern auch der Tonus der Muskulatur nimmt ab.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren auch bei subletalen Dosen vermindert aktiv bis schläfrig und zeigten Muskelzittern und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Die Polizei agiert schläfrig und ist möglicherweise auch korrupt.

de.wikipedia.org

An der Pforte gibt er dem schläfrigen Pförtner seinen Koffer zur Aufbewahrung.

de.wikipedia.org

Mich wieder schläfrig machten; dann deucht's mir im Traume.

de.wikipedia.org