Traductions de „вспыхивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вспы́хива|ть imperf, вспы́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. вспы́хивать (воспламеня́ться):

вспы́хивать

in Brand geraten

вспы́хивать

aufflammen

2. вспы́хивать fig (война́):

вспы́хивать

ausbrechen

3. вспы́хивать fig (ре́зко покрасне́ть):

вспы́хивать

erröten

вспа́хива|ть imperf, вспаха́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вспа́хивать

pflügen

вспа́хивать по́ле

das Feld pflügen

вспы́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вспы́льчивый

reizbar

вспы́льчивый

jähzornig

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

попы́хива|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

попы́хивать

paffen

попы́хивать сигаре́той

mit der Zigarette paffen

вспа́рхива|ть imperf, вспорхну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

вспа́рхивать

wegfliegen

вспа́рхивать с ме́ста

vom Platz aufspringen

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f