Traductions de „pflügen“ dans le dictionnaire allemand » russe

pflügen [ˈpfly:gən] VERBE trans

pflügen

паха́ть

pflügen

вспаха́ть perf

Pflug <-(e)s, Pflüge> [pflu:k,̍pfly:gə] SUBST m

Pflug

плуг m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Boden frisch gepflügt und somit sehr weich war, versank nicht nur der Überrollbügel des Wagens, sondern auch Mass' Kopf samt Helm darin.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Die tierische Zugleistung wurde durch den Räderpflug stärker für das Pflügen des Bodens nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der Meteorit bestand aus fünf Fragmenten, die beim Pflügen eines Ackers zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

1860 wurde beim Pflügen ein Reif gefunden, der aus einer Metalllegierung aus Gold und Silber besteht und hohl gearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Ringfort war im Laufe der Jahre durch das Pflügen völlig eingeebnet worden, aber das Souterrain war weitestgehend intakt.

de.wikipedia.org

Dabei stieß er auf Spuren steinzeitlicher Lagerplätze, die durch das Pflügen an die Oberfläche gelangt waren.

de.wikipedia.org

Der Halbspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein aus zwei Pferden bestehendes Gespann zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen.

de.wikipedia.org

Es war von 8 villeins und 9 Kleinbauern mit zwei Pflügen bewohnt.

de.wikipedia.org

Ihr Schnabel ist zu einem Filterinstrument umgewandelt, mit dem sie durch das Wasser pflügen und Plankton fressen können.

de.wikipedia.org