Traductions de „pflügen“ dans le dictionnaire allemand » grec

pflügen [ˈpflyːgən] VERB trans/intr

pflügen

οργώνω

Pflug <-(e)s, Pflüge> [pfluːk, pl: ˈpflyːgə] SUBST m

Pflug

αλέτρι nt

Pflug

άροτρο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entsprach einem Tagwerk beim Pflügen in hügeligem Gelände.

de.wikipedia.org

Der Halbspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein aus zwei Pferden bestehendes Gespann zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen.

de.wikipedia.org

Als er auf das Feld zurückkehrte, stellte sich heraus, dass ein Engel das Feld gepflügt hatte.

de.wikipedia.org

Immer wieder stießen Bauern beim Pflügen auf antike Mauerreste.

de.wikipedia.org

Einige Theorien gehen von der Annahme aus, dass das Pflügen und Bewässern der Felder durch Siedler den natürlichen Lebenszyklus der Heuschrecken empfindlich gestört habe.

de.wikipedia.org

Dadurch war es möglich, nach rechts und nach links zu pflügen.

de.wikipedia.org

Die tierische Zugleistung wurde durch den Räderpflug stärker für das Pflügen des Bodens nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Ringfort war im Laufe der Jahre durch das Pflügen völlig eingeebnet worden, aber das Souterrain war weitestgehend intakt.

de.wikipedia.org

1860 wurde beim Pflügen ein Reif gefunden, der aus einer Metalllegierung aus Gold und Silber besteht und hohl gearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Danach sollte der Agrirobot das ganze Feld automatisch und störungsfrei pflügen.

de.wikipedia.org