Traductions de „pflügen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . pflügen [ˈpflyːgən] VERBE trans

pflügen

حرث [ħaraθa, u]

II . pflügen [ˈpflyːgən] VERBE intr

pflügen

حرث الأرض [- al-ʔarđ]

der Pflug <-es, Pflüge> [pflu:k, plur ˈpfly:gə] SUBST

Pflug

محراث [miħˈraːθ]; محاريث pl [maħaːˈriːθ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während sie mit einem Rinderpflug ihr Feld pflügten, blieb die Kuh in einem Loch hängen.

de.wikipedia.org

Immer wieder stießen Bauern beim Pflügen auf antike Mauerreste.

de.wikipedia.org

Der Meteorit bestand aus fünf Fragmenten, die beim Pflügen eines Ackers zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Dabei stieß er auf Spuren steinzeitlicher Lagerplätze, die durch das Pflügen an die Oberfläche gelangt waren.

de.wikipedia.org

Bauern sollen dort in früherer Zeit beim Pflügen auf Steine von Grundmauern gestoßen sein.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Ringfort war im Laufe der Jahre durch das Pflügen völlig eingeebnet worden, aber das Souterrain war weitestgehend intakt.

de.wikipedia.org

Da der Boden frisch gepflügt und somit sehr weich war, versank nicht nur der Überrollbügel des Wagens, sondern auch Mass' Kopf samt Helm darin.

de.wikipedia.org

Es war von 8 villeins und 9 Kleinbauern mit zwei Pflügen bewohnt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1890 legte ein Bauer auf seinem Feld beim Pflügen ein Gefäß mit etwa 3000 Münzen frei.

de.wikipedia.org