Traductions de „желонка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

желѐзк|а <-и> SUBST f fam

желѐзка

Eisen nt

желѐзка

kleines Stück nt Eisen

у него́ в мастерско́й полно́ вся́ких желе́зок

in seiner Werkstatt liegt überall allerlei Eisen

на всю желе́зку fig

aus allen Kräften

желёзк|а <-и> SUBST f ANAT

желёзка

Drüse f

боло́нк|а <-и> SUBST f

боло́нка

Bologneser Hund m

боло́нка

Schoßhündchen nt

коло́нк|а² <-и> SUBST f

1. коло́нка (водоразбо́рный кран):

коло́нка

Hydrant m

бензозапра́вочная коло́нка

Zapfsäule f

акусти́ческая коло́нка

Lautsprecherbox f

2. коло́нка (в ва́нной):

коло́нка

Badeofen m

соло́нк|а <-и> SUBST f

соло́нка

Salzstreuer m

желоб|о́к <-ка́> SUBST m

желобо́к

kleine Rinne f

желобо́к

Rille f

жёнк|а <-и> SUBST f fam (жена́)

жёнка

Frau f

желва́к <-а́> SUBST m

1. желва́к (ши́шка):

желва́к

Beule f

желва́к

Schwellung f

желва́к на лбу

Stirnbeule f

2. желва́к (выступа́ющий му́скул):

желва́к

ausgeprägter Muskel m

на ску́лах у него́ заигра́ли желваки́

auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln

желез|а́ <-ы́> SUBST f ANAT

железа́

Drüse f

поджелу́дочная железа́

Bauchspeicheldrüse f

желт|о́к <-ка́> SUBST m

желто́к

Eigelb nt

желто́к

Eidotter m

жела́ни|е <-я> SUBST nt

жела́ние

Wunsch m

жела́ние (охо́та, страсть)

Begierde f

жела́ние (охо́та, страсть)

Lust f

по жела́нию

auf Wunsch

при всём жела́нии

beim besten Willen

исполня́ть [или удовлетворя́ть] жела́ние

jds Wünschen nachkommen

име́ть жела́ние

Lust haben

желту́х|а <-и> SUBST f MÉD

желту́ха

Gelbsucht f

го́нк|а <-и> SUBST f

1. го́нка SPORT:

го́нка

Rennen nt

го́нка фо́рмула оди́н MÉCANAUT

Formel-1-Rennen nt

го́нка пресле́дования

Verfolgungsjagd f

2. го́нка fam:

го́нка

Hetze f

япо́н|ец <-ца> SUBST m, япо́нк|а <-и> SUBST f

япо́нец

Japaner(in) m (f)

лимо́нк|а <-и> SUBST f

1. лимо́нка BOT:

лимо́нка

Birnensorte

2. лимо́нка fam MILIT, ист (ручна́я грана́та):

лимо́нка

Handgranate f

взорва́ть лимо́нку

eine Handgranate sprengen

мошо́нк|а <-и> SUBST f

мошо́нка

Hoden m

воро́нк|а <-и> SUBST f

воро́нка

Trichter m

за́понк|а <-и> SUBST f

за́понка

Manschettenknopf m