Traductions de „зажмуриваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

жму́р|иться imperf, зажму́риться perf VERBE pron -юсь, -ишься

жму́риться

blinzeln

жму́риться

die Augen zusammenkneifen

зате́рива|ться imperf, затеря́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. зате́риваться (пропа́сть):

зате́риваться

verloren gehen

зате́риваться в доро́ге

unterwegs verloren gehen

2. зате́риваться fig (скры́ться):

зате́риваться

verschwinden

зате́риваться в толпе́

in der Menschenmenge verschwinden

приду́рива|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься fam

приду́риваться

herumalbern

приду́риваться

blödeln

прищу́рива|ться imperf, прищу́риться perf VERBE pron -юсь, -ешься

прищу́риваться

die Augen zusammenkneifen

зажа́рива|ть imperf, зажа́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

зажа́ривать

gar braten

зажига́|ться imperf, заже́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. зажига́ться (воспаля́ться):

зажига́ться

sich entzünden

зажига́ться

in Brand geraten

2. зажига́ться (о све́те):

зажига́ться

angehen

зажига́ться

eingeschaltet werden

3. зажига́ться fig (о глаза́х):

зажига́ться

aufleuchten

4. зажига́ться (воодушевля́ться):

зажига́ться

sich begeistern

напа́рива|ться imperf, напа́риться perf VERBE pron -юсь, -ешься

напа́риваться

sich in Schweiß bringen

напа́риваться в ба́ньке

zu Genüge im Dampfbad schwitzen

приме́рива|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

приме́риваться

probieren

приме́риваться

Maß nehmen

приме́риваться пры́гнуть

den Sprung ausmessen