Traductions de „запатентованный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

запатент|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

запатентова́ть

patentieren

запатентова́ть изобрете́ние

eine Erfindung patentieren

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

заплани́рованный

Plan-

заплани́рованный

eingeplant

заплани́рованное коли́чество

Planmenge f

заплани́рованное вре́мя ÉCON

Richtzeit f

заплани́рованный у́ровень за́нятости ÉCON

Planbeschäftigung f

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

регламенти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

регламенти́рованный

geregelt

патент|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

патентова́ть

patentieren

аккредито́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аккредито́ванный

beglaubigt

аккредито́ванный

akkreditiert

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt plur

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

пате́нтн|ый <-ая, -ое> ADJ

пате́нтный

Patent-

пате́нтное ве́домство

Patentamt nt

пате́нтное пра́во

Patentrecht nt