Traductions de „ковбойка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ковбо́|й <-я> SUBST m

ковбо́й

Cowboy m

набо́йк|а <-и> SUBST f

1. набо́йка (ткань с узо́ром):

набо́йка

bedruckter Stoff m

2. набо́йка TEC:

набо́йка

Stoffdrucker m

3. набо́йка fam (подмётка):

набо́йка

Absatzfleck m

наби́ть набо́йку

einen Absatz(fleck) anschlagen

ко́вк|а <-и> SUBST f

ко́вка

Schmieden nt

ко́вка ста́ли

Stahlschmieden nt

коври́жк|а <-и> SUBST f

1. коври́жка (хлеб):

коври́жка

Rundbrot nt

2. коври́жка (пря́ник):

коври́жка

Pfefferkuchen m

медо́вые коври́жки

Lebkuchen m

ни за каки́е коври́жки fig

um nichts in der Welt

постро́йк|а <-и> SUBST f

постро́йка

Bau m

неотде́ланная постро́йка

Rohbau m

головомо́йк|а <-и> SUBST f

головомо́йка

Verweis m

головомо́йка

Rüffel m

зада́ть кому́-ли́бо головомо́йку

jdm tüchtig den Kopf waschen

получи́ть головомо́йку

einen Rüffel einstecken

новостро́йк|а <-и> SUBST f

новостро́йка

Neubau m

насто́йк|а <-и> SUBST f

1. насто́йка MÉD:

насто́йка

Tinktur f

спиртова́я насто́йка

Alkoholtinktur

2. насто́йка (спиртно́й напи́ток):

насто́йка

Likör m

ани́совая насто́йка

Anislikör m

вишнёвая насто́йка

Kirschbranntwein m

вишнёвая насто́йка

Kirschbrand m

вы́кройк|а <-и> SUBST f (образе́ц для кро́йки)

вы́кройка

Schnitt m

шить по вы́кройке

nach Schnitt nähen

снять вы́кройку

Schnitt abnehmen

ко́врик <-а> SUBST m

1. ко́врик (доро́жка):

ко́врик

kleiner Teppich m

ко́врик

Läufer m

2. ко́врик (цино́вка):

ко́врик

Matte f

коври́г|а <-и> SUBST f

коври́га

Laib m

коври́га ржаноˈго хле́ба

Laib m Roggenbrot

ковро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ковро́вый

Teppich-

ковро́вая доро́жка

Teppichläufer m

ковро́вые изде́лия

Teppichwaren plur

мухобо́йка SUBST

Entrée d'utilisateur

мухобо́йка

Fliegenklatsche