Traductions de „Absatz“ dans le dictionnaire allemand » russe

Absatz <-es, Absätze> SUBST m

1. Absatz ÉCON:

Absatz

сбыт m

Absatz

реализа́ция f

gesicherter Absatz

гаранти́рованный сбыт

schleppender Absatz

ме́дленный сбыт

den Absatz steigern

увели́чивать сбыт

2. Absatz (von Schuh):

Absatz

каблу́к m

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

ступе́нь f

4. Absatz (Textabschnitt):

Absatz

абза́ц m

einen Absatz machen

начина́ть с кра́сной строки́

Expressions couramment utilisées avec Absatz

gesicherter Absatz

гаранти́рованный сбыт

schleppender Absatz

ме́дленный сбыт

den Absatz steigern

увели́чивать сбыт

einen Absatz machen

начина́ть с кра́сной строки́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einzug am Anfang eines Absatzes wurde ebenso zur Regel wie die Verwendung von Kleinbuchstaben (Minuskeln) neben den Versalien (Majuskeln).

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise bedrohte die Existenz des Unternehmens, im Sommer 1932 waren mangels Absatzes der Produkte nur noch ca. 10 % der Tüllmaschinen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Teil auf Felskuppen erbaut, oberhalb der Flusstäler, zum Teil entstanden sie auf Absätzen in Felswänden.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Annahme bilden die Absätze 9 und 10 zur Fundteilung in der Grabungslizenz.

de.wikipedia.org

Der Schreiber benutzte zwei Schwarztöne in seiner Tinte, und Kapitelüberschriften und Absätze wurden abwechselnd mit roter und blauer Tinte rubriziert.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser eignen sich zur Fertigung von tiefen, langen, offenen Nuten und für rechtwinklige Absätze.

de.wikipedia.org

Wichtige Einschränkungen enthalten die Absätze 4 bis 7 des § 53 UrhG.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Absätze, Dichtungsflächen an Flanschen, Motor- oder Getriebegehäuse, Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen, Revolverstirnflächen, Werkzeuggrundhalter und Dreibackenfutter-Stirnflächen.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

Die napoleonischen Kriege bewirkten jedoch gleichzeitig eine Verschuldung der potenziellen Käuferschaft und damit einen Rückgang des französischen Absatzes.

de.wikipedia.org