Traductions de „Absage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUBST f

Absage

отка́з m

I . ab|sagen VERBE trans

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть perf

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть perf

II . ab|sagen VERBE intr

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться perf

III . ab|sagen VERBE trans (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть perf

ab|sägen VERBE trans (Ast)

absägen

отреза́ть

absägen

отре́зать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Schlussendlich werden die potentiell entwicklungsfördernden Aspekte der Angst betont und ihrer Vermeidung eine Absage erteilt, denn sie erhält die Angst aufrecht.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurde daraufhin sogar über eine komplette Absage des Rennens diskutiert.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Die durch die dauerhafte Absage der Profis ausgelöste Krise setzte sich 1961 mit nur 172 Randonneuren fort.

de.wikipedia.org