Traductions de „Absage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Absage <-n> [ˈapzaːgə] SUBST f

Absage

zavrnitev f

Absage

odklonitev f

jmdm eine Absage erteilen

zavrniti koga

I . ab|sagen VERBE intr

absagen

zavrniti

jmdm absagen

zavrniti koga

II . ab|sagen VERBE trans

absagen

odpovedati

eine Vorstellung absagen

odpovedati predstavo

ab|sägen VERBE trans

1. absägen (Ast):

absägen

odžagati

2. absägen fam (kündigen):

absägen

odpustiti

3. absägen POL:

absägen

odstaviti

Expressions couramment utilisées avec Absage

jmdm eine Absage erteilen

zavrniti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Absage war sie außerdem schwanger, was eigenen Aussagen zufolge jedoch nicht die wesentliche Ursache für ihre Entscheidung war.

de.wikipedia.org

Sie einte die Absage an den nachbildenden Naturalismus ohne Beschränkung auf eine bestimmte Richtung.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Die durch die dauerhafte Absage der Profis ausgelöste Krise setzte sich 1961 mit nur 172 Randonneuren fort.

de.wikipedia.org