Traductions de „absagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|sagen VERBE intr

absagen

zavrniti

jmdm absagen

zavrniti koga

II . ab|sagen VERBE trans

absagen

odpovedati

eine Vorstellung absagen

odpovedati predstavo

ab|sägen VERBE trans

1. absägen (Ast):

absägen

odžagati

2. absägen fam (kündigen):

absägen

odpustiti

3. absägen POL:

absägen

odstaviti

Absage <-n> [ˈapzaːgə] SUBST f

Absage

zavrnitev f

Absage

odklonitev f

jmdm eine Absage erteilen

zavrniti koga

Expressions couramment utilisées avec absagen

jmdm absagen

zavrniti koga

eine Vorstellung absagen

odpovedati predstavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Als er absagen will, nimmt ihn der Nachbar beiseite und sagt, dass der Meister ihm nur seinen Spass verderben wolle.

de.wikipedia.org

Zur Frühjahrsmeisterschaft 1945 musste der Verein alle Partien absagen.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin des Wildenbruch-Dramas Die Haubenlerche musste krankheitsbedingt absagen.

de.wikipedia.org

Die Saison 1975 wurde nach zwei Rennen abgebrochen, nachdem es zu einer Fülle an Absagen von Veranstaltungen gekommen war.

de.wikipedia.org

2002 musste er allerdings seine Teilnahme wegen einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Drehtermins musste er diese Auftritte jedoch kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org