Traductions de „Absage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUBST f

Absage

(respuesta f ) negativa f

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

ab|sägen VERBE trans

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen fam (kündigen):

absägen

echar

absägen POL

defenestrar

I . ab|sagen VERBE intr

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II . ab|sagen VERBE trans

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

Expressions couramment utilisées avec Absage

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitweilig wurde daraufhin sogar über eine komplette Absage des Rennens diskutiert.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die durch die dauerhafte Absage der Profis ausgelöste Krise setzte sich 1961 mit nur 172 Randonneuren fort.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden oder eine Absage einen.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Sie einte die Absage an den nachbildenden Naturalismus ohne Beschränkung auf eine bestimmte Richtung.

de.wikipedia.org