Traductions de „нагоняющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

нагоня́|й <-я> SUBST m fam

нагоня́й

Schelte f

нагоня́й

Vorwurf m

нагоня́|ть imperf, нагна́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. нагоня́ть (догна́ть):

нагоня́ть

einholen

незнако́мец хоте́л нас нагна́ть

der Unbekannte wollte uns einholen

2. нагоня́ть fam (сравня́ться с кем-л в успе́хах):

нагоня́ть

aufholen

нагоня́ть упу́щенное

das Verpasste nachholen

3. нагоня́ть (сбере́чь вре́мя):

нагоня́ть

Zeit sparen

4. нагоня́ть fam (сосредото́чить в одно́м ме́сте):

нагоня́ть

zusammentreiben

ве́тер нагна́л ту́чи и грозу́

der Wind brachte Regenwolken und Sturm

5. нагоня́ть (внуши́ть, вы́звать):

нагоня́ть

einflößen

нагоня́ть стра́ху

jdm Furcht einflößen

6. нагоня́ть fam (увели́чить):

нагоня́ть

hochtreiben

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten