Traductions de „наколоться“ dans le dictionnaire russe » allemand

нака́лыва|ть imperf, наколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. нака́лывать (ножо́м, ви́лкой):

нака́лывать

anstechen

нака́лывать

aufstechen

2. нака́лывать (забива́ть):

нака́лывать

schlachten

нака́лывать

abschlachten

3. нака́лывать fam (надува́ть):

нака́лывать

beschummeln

4. нака́лывать (коло́ть, руби́ть):

нака́лывать

hacken

нака́лывать

spalten

нак|опи́ться perf VERBE pron -оплю́сь, -о́пишься

накопи́ться → нака́пливаться

Voir aussi : нака́пливаться

нака́плива|ться imperf, накопи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

sich ansammeln

нака́пливаться

sich aufstauen

2. нака́пливаться ÉCOLO:

нака́пливаться

sich anreichern

кол|о́ться imperf VERBE pron -ю́сь, -ешься

1. коло́ться только 3 л (быть колю́чим):

коло́ться

stachelig sein

2. коло́ться fam (о наркома́не):

коло́ться

an der Nadel hängen

коло́ться

fixen

(ему́) и хо́чется и ко́лется fam

er macht sich die Entscheidung schwer

откол|о́ться perf VERBE pron -ю́сь, -eшься

отколо́ться → отка́лываться

накола́чива|ть imperf, наколоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

annageln

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

zerschlagen

3. накола́чивать (настреля́ть):

накола́чивать

anschießen

закол|о́ть perf VERBE trans -ю́, -ешь

заколо́ть → зака́лывать

Voir aussi : зака́лывать

зака́лыва|ть imperf, заколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken