Traductions de „anstechen“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|stechen VERBE trans irrég

anstechen

прока́лывать

anstechen

-коло́ть perf

anstechen

нака́лывать

anstechen

-коло́ть perf

ein Fass anstechen

начина́ть бо́чку вина́

Expressions couramment utilisées avec anstechen

ein Fass anstechen

начина́ть бо́чку вина́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird berichtet, dass sie selbst menschliche Haut anstechen und Blut saugen.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.

de.wikipedia.org

Das Opfer wird gepackt und von den Oberkiefern wie von einer Injektionsnadel angestochen.

de.wikipedia.org

Ihm gefiel das Auftreten des Gitarristen nicht, unter anderem weil er, um einen besonderen Sound zu erzielen, die Membrane der Gitarrenlautsprecher anstach.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird ein von der Gemeinde und den Schaustellern gestiftetes Fass Freibier vom Bürgermeister angestochen und ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Die Wirtsraupen werden vorzugsweise im ersten Larvenstadium angestochen, ggf.

de.wikipedia.org

Der Rüssel ist bei einigen Arten auffällig lang und dient dem Anstechen und Aussaugen der Beutetiere.

de.wikipedia.org

Währenddessen wird das Pferd, das alleine draußen steht angestochen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen wird die Beute festgehalten, dann mit den Mundwerkzeugen angestochen und weggetragen.

de.wikipedia.org