Traductions de „нацепить“ dans le dictionnaire russe » allemand

наце́жива|ть imperf, нацеди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

наце́живать

durchseihen

наце́живать сок

den Saft durchseihen

наце́живать вина́ из бо́чки

den Wein aus dem Fass filtrieren

наце́лива|ть imperf, наце́лить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. наце́ливать (во что-ли́бо):

наце́ливать

zielen

2. наце́ливать fig (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

наце́ливать

münzen auf +acc

наце́ливать

anspielen auf +acc

расцепля́|ть imperf, расцепи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

расцепля́ть

auseinander haken

расцепля́ть

loshaken

расцепля́ть

loskuppeln

расцепля́ть това́рные ваго́ны

die Lastwagen loskuppeln

расцепи́ть драчуно́в

die Raufbolde trennen

залепля́|ть imperf, залепи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. залепля́ть (облепи́ть):

залепля́ть

zukleben

залепля́ть

verkleben

2. залепля́ть (уда́рить):

залепля́ть

jdm eine kleben

залепля́ть пощ...чину кому́-ли́бо

jdm eine Ohrfeige kleben

зацеп|и́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

зацепи́ться → зацепля́ться

Voir aussi : зацепля́ться

зацепля́|ться imperf, зацепи́ться perf VERBE pron -юсь -ешься

зацепля́ться

hängen bleiben

зацепля́ться (обосно́вываться)

Fuß fassen