Traductions de „незатейливость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

незате́йлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. незате́йливый (бесхи́тростный):

незате́йливый

unkompliziert

2. незате́йливый (просто́й):

незате́йливый

einfach

незате́йливый

primitiv

незате́йливый узо́р

primitives Muster nt

несправедли́вос|ть <-ти> SUBST f

несправедли́вость

Ungerechtigkeit f

неприве́тливос|ть <-ти> SUBST f

неприве́тливость

Unfreundlichkeit f

незави́симос|ть <-ти> SUBST f

незави́симость

Unabhängigkeit f

незави́симость

Autonomie f

незави́симость

Selbständigkeit f

бережли́вос|ть <-ти> SUBST f

1. бережли́вость (нерасточи́тельность):

бережли́вость

Sparsamkeit f

2. бережли́вость (хозя́йственность):

бережли́вость

Wirtschaftlichkeit f

неря́шливос|ть <-ти> SUBST f

неря́шливость

Schlamperei f

недога́дливос|ть <-ти> SUBST f

недога́дливость

Mangel m an Scharfsinn

недога́дливость

Begriffsstutzigkeit f

неторопли́вос|ть <-ти> SUBST f

неторопли́вость

Gemächlichkeit f

справедли́вос|ть <-ти> SUBST f

справедли́вость

Gerechtigkeit f

справедли́вости ра́ди

der Gerechtigkeit wegen

зате́йлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. зате́йливый (замыслова́тый):

зате́йливый

kompliziert

зате́йливый рису́нок

schwierige Zeichnung f

зате́йливая резьба́

komplizierte Holzschnitzerei f

2. зате́йливый (заня́тный):

зате́йливый

amüsant

зате́йливый

unterhaltsam

зате́йливый расска́зчик

unterhaltsamer Erzähler m

гадли́вос|ть <-ти> SUBST f

гадли́вость

Ekel m

гадли́вость

Widerwille m

гадли́вость

Abscheu m

ве́жливос|ть <-ти> SUBST f

ве́жливость

Höflichkeit f

поня́тливос|ть <-ти> SUBST f

поня́тливость

Auffassungsgabe f

стыдли́вос|ть <-ти> SUBST f

стыдли́вость

Schamhaftigkeit f

де́ти постепе́нно преодолева́ют свою́ стыдли́вость

die Kinder überwinden allmählich ihre Scham

приве́тливос|ть <-ти> SUBST f

приве́тливость

Freundlichkeit f

потливость SUBST

Entrée d'utilisateur

потливость

Neigung zum Schwitzen