Traductions de „обжимавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

обжива́|ть imperf, обжи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обжива́ть

einleben

обжива́ть но́вый дом

sich im neuen Heim einleben

обжига́|ть imperf, обже́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

обжига́ть

brennen

обжига́|ться imperf, обже́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься

обжига́ться

sich verbrennen

обжига́ться горя́чим ча́ем

sich mit heißem Tee verbrühen

обжига́ться сковоро́дкой

sich an der Bratpfanne verbrennen

обжёгся на цене́

sich am Preis verbrennen

я уже́ на э́том де́ле обжёгся

daran habe ich mir schon die Finger verbrannt

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

обжи́мк|а <-и> SUBST f

1. обжи́мка TEC (инструме́нт):

обжи́мка

Nietstanze f

2. обжи́мка (штамп):

обжи́мка

Stanze f

обжи́мка загото́вок

Stanzen von Rohlingen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

обжит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> ADJ

обжито́й

eingelebt

обжито́й край

bewohnte Gegend f

тру́дно покида́ть обжиты́е места́

es ist schwer die eingelebten Plätze zu verlassen

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller