Traductions de „обожествлявший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обожествля́|ть imperf, обожестви́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обожествля́ть

vergöttern

боже́ственн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

1. боже́ственный (исходя́щий от бо́га):

боже́ственный

göttlich

2. боже́ственный (прекра́сный):

боже́ственный

wunderschön

3. боже́ственный (восхити́тельный):

боже́ственный

entzückend

божеств|о́ <-а> SUBST nt

божество́

Gottheit f

убо́жеств|о <-а> SUBST nt

1. убо́жество (нищета́):

убо́жество

Armseligkeit f

убо́жество обстано́вки

die Ärmlichkeit der Einrichtung

2. убо́жество (посре́дственность, ску́дость):

убо́жество

Armut f

убо́жество мы́сли

geistige Armut

показа́ть убо́жество взгля́дов

Armseligkeit f der Ansichten zeigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

осуществля́|ть imperf, осуществи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

осуществля́ть

durchführen

осуществля́ть

umsetzen

осуществля́ть

verwirklichen

осуществля́ть план

einen Plan in die Wirklichkeit umsetzen

осуществля́ть мечту́

den Traum verwirklichen

осуществля́ть интегра́цию

integrieren

осуществля́ть вы́пуск

ausgeben

осуществля́ть капиталовложе́ния

investieren

осуществля́ть эми́ссию ÉCON

emittieren