Traductions de „однополчанин“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

односельча́нин <-а> SUBST m, односельча́нк|а <-и> SUBST f

односельча́нин

einer, der aus dem gleichen Dorf stammt

одноголо́си|е <-я> SUBST nt MUS

одноголо́сие

Einstimmigkeit f

одноколе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноколе́йный

einspurig

одноколе́йный ж.-д.

eingleisig

однообра́зи|е <-я> SUBST nt

однообра́зие

Einerlei nt

однообра́зие

Eintönigkeit f

однообра́зие

Monotonie f

датча́нин <-а> SUBST m, датча́нк|а <-и> SUBST f

датча́нин

Däne m

датча́нин

Dänin f

англича́н|ин <-ина, nom plur -е> SUBST m, англича́нк|а <-и> SUBST f

англича́нин

Engländer(in) m (f)

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноро́дный

gleichartig

одноро́дный (гомоге́нный)

homogen

одноро́дная конкуре́нция

gleichartige Konkurrenz f

однока́шник <-а> SUBST m, однока́шниц|а <-ы> SUBST f

1. однока́шник fam:

однока́шник

Klassenkamerad(in) m (f)

однока́шник

Mitschüler(in) m (f)

2. однока́шник (в ву́зе):

однока́шник

Kommilitone m

однока́шник

Kommilitonin f

одното́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. одното́нный (моното́нный):

одното́нный

monoton

одното́нное жужжа́ние пчёл

das monotone Summen der Bienen

2. одното́нный (одноцве́тный):

одното́нный

eintönig

одното́нный зи́мний пейза́ж

eintönige Winterlandschaft f

одногла́з|ый <-ая, -ое> ADJ

одногла́зый

einäugig

одното́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

одното́мный

einbändig

молча́ни|е <-я> SUBST nt

молча́ние

Schweigen nt

молча́ние

Verschwiegenheit f

однообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

однообра́зный

einförmig

однообра́зный

eintönig

однообра́зный

monoton

односло́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

односло́йный

einschichtig

односло́йный

einlagig