Traductions de „подписывающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подпи́сыва|ться imperf, подписа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

unterschreiben, unterzeichnen

подпи́сываться под дове́ренностью

die Vollmacht unterzeichnen

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

abonnieren

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFOR

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

подпи́сыва|ть imperf, подписа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

unterschreiben, unterzeichnen

подпи́сывать докуме́нт

ein Papier unterschreiben

2. подпи́сывать (включи́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

abonnieren

подпи́сывать на журна́л

für eine Zeitschrift abonnieren

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

подписа́ни|е <-я> SUBST nt

подписа́ние

Zeichnung f

подписа́ние

Unterzeichnung f

подписа́ние догово́ра

Vertragsabschluss m

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich