Traductions de „поражавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

поража́|ть imperf, порази́ть perf VERBE trans -ю, ешь

1. поража́ть (попада́ть в цель, уничтожа́ть):

поража́ть

treffen

поража́ть

vernichten

2. поража́ть (о боле́зни и т.п.):

поража́ть

befallen

поража́ть

heimsuchen

3. поража́ть (удиви́ть, ошеломи́ть):

поража́ть

überraschen

поража́ть

bestürzen

неприя́тно порази́ть

jdn unangenehm überraschen

поража́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

поража́ться

verblüfft werden

поража́ться результа́тами разви́тия

von den Entwicklungsergebnissen verblüfft sein

пораже́ни|е <-я> SUBST nt MILIT, SPORT

пораже́ние

Niederlage f

пораже́ние на вы́борах

Wahlniederlage f

потерпе́ть пораже́ние

unterliegen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m