Traductions de „vernichten“ dans le dictionnaire allemand » russe

vernichten VERBE trans

vernichten

уничтожа́ть

vernichten

-то́жить perf

Expressions couramment utilisées avec vernichten

Dokumente vernichten

уничтожа́ть докуме́нты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

1823 vernichtete erneut ein Brand große Teile, darunter das Vorwerk, 4 Bauern- und 13 Kossätenhöfe, die Schule und weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Anschaulich: Ein lokal gestarteter Wirbel wächst durch Impulsdiffusion bis auf die Längenskala der Simulationsbox an und wird dann systematisch vernichtet.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Und dann vernichtete 1927 ein Brand die Haupthalle und auch die Kultfigur.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.

de.wikipedia.org