Traductions de „vernichten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vernichten* [fɛɐˈnɪçtən] VERBE trans

1. vernichten:

vernichten (zerstören)

destruir

vernichten (zerstören)

acabar con

vernichten (vertilgen)

aniquilar

vernichten (vertilgen)

eliminar

Arbeitsplätze vernichten

destruir puestos de trabajo

2. vernichten:

vernichten (ausrotten)

aniquilar

vernichten (ausrotten)

exterminar

vernichten (dezimieren)

diezmar

Expressions couramment utilisées avec vernichten

Arbeitsplätze vernichten

destruir puestos de trabajo

zentnerweise Tomaten vernichten

desechar quintales de tomates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Anschaulich: Ein lokal gestarteter Wirbel wächst durch Impulsdiffusion bis auf die Längenskala der Simulationsbox an und wird dann systematisch vernichtet.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Er sollte dann im Sicht- und Schussfeld festgenommen oder „vernichtet“ werden.

de.wikipedia.org

Das Feuer vernichtet auch die Hütte und den Leichnam des Millionendiebs.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Masterbänder und sämtliche Kopien des Films vernichtet werden, ein Masterband allerdings entging der Vernichtung, weshalb der Film weiterhin erhältlich ist.

de.wikipedia.org